1
00:00:07,533 --> 00:00:12,533
[TEEMUSIIKKIA SOITTAAN]
2
00:01:55,475 --> 00:01:57,643
[AUTOHÄLYTYS AKTIVOIN]
3
00:02:04,859 --> 00:02:08,154
[PEHMEÄ MUSIIKKI SOITTAA]
4
00:02:12,533 --> 00:02:14,327
Siellä hän on.
5
00:02:14,494 --> 00:02:15,828
Black Jack Massarone.
6
00:02:16,871 --> 00:02:20,416
Näin tämän ja ajattelin sinua.
7
00:02:23,628 --> 00:02:25,546
-Katso sitä.
- Kaveri on paikallinen.
8
00:02:25,713 --> 00:02:29,217
Hän tekee niistä osana
ohjelma vammaisille eläinlääkäreille.
9
00:02:33,763 --> 00:02:37,683
Pieni lahja näytettäväksi
kiitos kaikesta yhteisestä työstämme.
10
00:02:37,850 --> 00:02:39,602
Kiitos.
11
00:02:41,812 --> 00:02:43,940
Katsokaa niitä miehiä, vai mitä?
12
00:02:44,774 --> 00:02:47,026
[nauraa] Heillä oli joskus aikoja, vai mitä?
13
00:02:48,486 --> 00:02:51,989
Leikkaamme vihdoin
nauha museolle 22.
14
00:02:52,156 --> 00:02:55,156
He jopa pyysivät minua tekemään a
vähän puhetta haasteista
15
00:02:55,243 --> 00:02:57,203
nykyajan kaupunkikehityksestä.
16
00:02:58,412 --> 00:02:59,914
Kiitos.
17
00:03:00,081 --> 00:03:01,666
Jotain sinulle?
18
00:03:02,500 --> 00:03:04,502
Saan sen, mitä hänellä on.
19
00:03:08,714 --> 00:03:11,925
Kuuntele, kaverini kaupunkisuunnitelmassa
Check sanoo, että he ottivat juuri luvan
20
00:03:12,009 --> 00:03:14,929
kääntämään vanhaa bussia
asema sekakäyttöön.
21
00:03:15,096 --> 00:03:17,014
Zellman ei ole vieläkään antanut minulle numeroa.
22
00:03:17,098 --> 00:03:19,684
Onko hän sanonut mitään
sinulle toisesta tarjouksesta?
23
00:03:20,309 --> 00:03:22,520
Voi, emme puhu paljon.
24
00:03:22,687 --> 00:03:24,355
Ota hattu pois. Rentoutua.
25
00:03:24,522 --> 00:03:28,276
Joo. Aloitin juuri Rogainen.
26
00:03:31,070 --> 00:03:35,032
Kuuntele, luulet voivasi kysyä Ronilta
kuuluuko tämä samaan järjestykseen?
27
00:03:35,199 --> 00:03:38,119
Se on jotenkin märkää, sinä
haluaa tietää totuuden.
28
00:03:38,286 --> 00:03:40,086
Tony, tämä on liittovaltion uudistus.
29
00:03:41,039 --> 00:03:42,874
Tutkin asiaa.
30
00:03:46,962 --> 00:03:49,006
- Siis puhe, vai mitä?
-Joo.
31
00:03:49,172 --> 00:03:51,925
Tiede- ja kuorma-automuseossa.
32
00:03:53,051 --> 00:03:55,304
Toivon vain, että äitini olisi nähnyt sen.
33
00:03:55,470 --> 00:03:59,141
No, missä tahansa hän
on, olen varma, että hän on ylpeä.
34
00:03:59,308 --> 00:04:04,062
Itse asiassa luulen tietäväni tarkalleen
missä hän on, ja siellä on helvetin kuuma.
35
00:04:04,646 --> 00:04:06,148
Sinullakin oli yksi niistä, vai mitä?
36
00:04:09,860 --> 00:04:11,445
Herrat.
37
00:04:11,612 --> 00:04:13,530
Onko täällä kaikki hyvin?
38
00:04:13,697 --> 00:04:15,949
Joo, tottakai. Puhu vain.
39
00:04:17,576 --> 00:04:20,912
Okei sitten. Hyvää yötä.
40
00:04:32,174 --> 00:04:35,010
Joten he käyvät läpi työtä,
iso juttu. Kokeile eturauhastutkimusta.
41
00:04:38,764 --> 00:04:40,515
Tämä on hienoa.
42
00:04:40,891 --> 00:04:43,644
Enkä yleensä pidä modernista taiteesta.
43
00:04:46,271 --> 00:04:48,398
Rottapaketti.
44
00:04:50,150 --> 00:04:52,611
Tiedätkö Joseph "Joey" Cogon?
45
00:04:54,404 --> 00:04:57,032
Ei paljon. Eli tapasin hänet.
46
00:04:58,950 --> 00:05:00,369
Viime viikolla.
47
00:05:00,535 --> 00:05:03,955
Minä ja Chrissy olimme päivällisellä
Tonyn ja hänen ystävänsä Valentinan kanssa.
48
00:05:04,039 --> 00:05:06,333
Joey Cogo lähetti pullon Veuvea.
49
00:05:07,084 --> 00:05:09,086
Haluatko näyttää ne hänelle?
50
00:05:13,715 --> 00:05:15,592
Voi luoja.
51
00:05:17,594 --> 00:05:19,221
Oliko tämä mies hänen kanssaan?
52
00:05:23,767 --> 00:05:26,228
Joo, näin hänet.
53
00:05:26,395 --> 00:05:27,896
Oletko varma?
54
00:05:28,814 --> 00:05:30,065
Tiistai-iltana.
55
00:05:39,199 --> 00:05:40,367
[AUTO KÄYNNISTYS]
56
00:05:40,826 --> 00:05:42,202
[RENKAAT KIPUVAT POIS]
57
00:05:43,954 --> 00:05:46,248
Jeesus, sen takia, mitä sanoin?
58
00:05:49,751 --> 00:05:53,338
TONYS VOICE: Sinun pitäisi olla
palkansaajia. Se on… Ylimmän tason sijoitukset.
59
00:05:53,422 --> 00:05:56,633
Joten jokainen teistä, menkää kansanne luo
kadulla. Vittu...
60
00:05:56,717 --> 00:05:58,617
Luo sinne vitun tienaajia!
61
00:05:58,760 --> 00:06:00,512
Joten mitä hän sanoo?
62
00:06:00,679 --> 00:06:02,556
Muistaakseni hän sanoi:
63
00:06:02,723 --> 00:06:06,560
"Siksi sait
kärkisijoille."
64
00:06:06,727 --> 00:06:11,982
Tämä toinen kuulematon on "halkeama
vitun päitä", ei "jalkoja".
65
00:06:13,066 --> 00:06:14,609
Tarvitsen allekirjoituksen.
66
00:06:20,824 --> 00:06:23,285
Siinä se nyt on. Siinä kaikki, mitä minun on sanottava.
67
00:06:23,452 --> 00:06:25,454
Rehellisesti sanottuna olen masentunut ja…
68
00:06:26,580 --> 00:06:29,416
-Masentunut ja mitä?
- Masentunut ja häpeä.
69
00:06:29,583 --> 00:06:33,253
Joten, entä minun Alan
Stuart-paita kokouksesta?
70
00:06:33,420 --> 00:06:36,715
Ralph Cifaretto roiskui
kahvini ja tuhosi sen.
71
00:06:36,882 --> 00:06:40,343
Voin rahastaa sen. Lähetä uudelleen, ok?
72
00:06:45,724 --> 00:06:49,269
Tämä Crazy Horse tango
kamera toimii todella hyvin.
73
00:06:49,436 --> 00:06:52,314
Paulie Gualtierin auto
uudelleen. Hän valehtelee edelleen.
74
00:06:58,153 --> 00:06:59,696
MIES: Kuule, millä hyvänsä voit
75
00:06:59,780 --> 00:07:02,282
Kysy Ronilta, kuuluuko tämä asiaan
sama järjestely?
76
00:07:02,449 --> 00:07:04,575
TONY: Se on jotenkin märkää,
haluat tietää totuuden.
77
00:07:04,659 --> 00:07:07,871
- Piirakka. Hän söi.
-Tony, tämä on liittovaltion uudistus.
78
00:07:08,038 --> 00:07:09,873
Tuttelen sitä.
79
00:07:13,960 --> 00:07:16,087
-No puhe, vai mitä?
– Äänenlaatu on hämmästyttävä.
80
00:07:16,171 --> 00:07:18,021
Uudet hatut. Mike on napin takana.
81
00:07:18,173 --> 00:07:21,592
-Tiede- ja kuorma-automuseo.
- Kunpa äitini olisi voinut nähdä sen.
82
00:07:21,676 --> 00:07:23,512
Anna se Angelalle ja sulje ovi.
83
00:07:23,678 --> 00:07:25,847
No, missä tahansa hän
on, olen varma, että hän on ylpeä.
84
00:07:26,014 --> 00:07:29,559
Mitä tapahtui tuomariston peukalointiin
Junior Sopranon oikeudenkäynnin tutkinta?
85
00:07:29,643 --> 00:07:32,604
-Itse asiassa minä…
- Pudotatteko pallon siihen?
86
00:07:32,771 --> 00:07:34,356
Massarone on valtava voimavara.
87
00:07:34,523 --> 00:07:37,692
- Yhdistä hänet…
- Mitä, kolme vuotta vanhat lentoliput?
88
00:07:37,859 --> 00:07:39,778
Jotain yhteyksiä Bevilaquan murhaan?
89
00:07:40,737 --> 00:07:44,366
Vaikka Massarone ja a
tuhannet muut huijarit pauhtuvat
90
00:07:44,533 --> 00:07:46,785
Meidän on vielä asetettava Tony oikeuden eteen.
91
00:07:46,952 --> 00:07:48,602
Se on turhaa, kunnes saamme tietää
92
00:07:48,745 --> 00:07:51,289
kuinka he tunkeutuivat
anonyymi tuomaristojärjestelmä.
93
00:07:51,456 --> 00:07:53,291
Ja mitä? Tuomariston velvollisuus ei ole tarpeeksi kova?
94
00:07:53,375 --> 00:07:55,325
Emme halua kaivautua johonkin kansalaiseen.
95
00:07:55,460 --> 00:07:58,547
Paha juttu. Yksi niistä
nuo kansalaiset ovat rikollisia.
96
00:07:58,713 --> 00:08:00,549
Ota se.
97
00:08:05,387 --> 00:08:07,237
Tiedätkö mitä täällä tapahtuu, eikö?
98
00:08:07,347 --> 00:08:10,517
Hän pilasi kuusinumeroisensa
tulevaisuus O'Melvenyn ja Myersin kanssa
99
00:08:10,684 --> 00:08:12,894
kun hän puhalsi Junior Soprano -oikeudenkäynnin.
100
00:08:13,061 --> 00:08:17,065
Tietysti hän pitää
yrittää häntä, kunnes hän korjaa sen.
101
00:08:19,401 --> 00:08:21,403
-Hei!
-Hei.
102
00:08:21,570 --> 00:08:24,614
Siinä hän on, John Barrymore.
103
00:08:25,115 --> 00:08:28,076
- Kuinka voit?
-Kunnossa.
104
00:08:30,954 --> 00:08:32,872
Luulin, ettei kukaan tule koskaan tapaamaan sinua.
105
00:08:32,956 --> 00:08:34,958
Jätin pois voikukkia.
106
00:08:35,125 --> 00:08:38,211
Näin kauniin laastarin a
tyhjä tontti 15th Streetillä.
107
00:08:38,378 --> 00:08:40,714
-Hyvä salaatti.
- Onko mitään sanaa Tony B:stä?
108
00:08:40,881 --> 00:08:42,674
Joo, joo, pitäisi olla mikä tahansa päivä nyt.
109
00:08:42,841 --> 00:08:45,176
Quintina-täti tulee
soittaa heti kun kuulee.
110
00:08:45,260 --> 00:08:48,513
- Hän on hyvä lapsi, serkkusi? Älykäs.
-Joo.
111
00:08:48,889 --> 00:08:51,099
Vitun outo, kysy minulta.
112
00:08:51,683 --> 00:08:54,769
Selvä, tyhjä
paljon 15th Streetillä?
113
00:08:55,186 --> 00:08:57,689
Siellä kaikki
naapuruston koirat menevät kusille.
114
00:08:57,981 --> 00:08:59,107
[NAurua]
115
00:08:59,941 --> 00:09:01,526
Sinä saatanan klovni.
116
00:09:03,612 --> 00:09:05,947
Joten sinulla on mitä tahansa
jonotettu lapselle?
117
00:09:06,114 --> 00:09:08,909
Joo, joo, turvatyynyt. Me
vetää ne tehostetuista autoista.
118
00:09:09,075 --> 00:09:11,035
Ihmiset ostavat niitä kuten
et uskoisi.
119
00:09:11,119 --> 00:09:15,916
Hei lailliset jälleenmyyjät, koriliikkeet,
he asentavat käyttämättömät laukut uusiksi.
120
00:09:16,082 --> 00:09:18,585
- Huippudollari.
- Rohkea, uusi maailma.
121
00:09:18,752 --> 00:09:22,130
Jeesus Kristus, heillä ei edes ollut
olkavyöt, kun menin pois.
122
00:09:22,297 --> 00:09:24,215
Kerrotko minulle, kun lapsi tulee ulos?
123
00:09:24,299 --> 00:09:26,968
Kyllä, meillä on
bileet hänelle. Kunnossa.
124
00:09:27,135 --> 00:09:28,386
Rakastan sinua, okei.
125
00:09:28,470 --> 00:09:29,638
[ITALIAAN PUHUVA]
126
00:09:39,731 --> 00:09:42,484
Tule syömään. Älä ole niin herkkä.
127
00:09:42,651 --> 00:09:45,445
Olin kohtelias. Se on
kuin söisi punaista nataa.
128
00:09:45,612 --> 00:09:48,739
Otan munan. Haluatko munan?
Bobby, tee veljenpojastani muna.
129
00:09:48,823 --> 00:09:50,492
En halua munaa.
130
00:09:54,329 --> 00:09:56,164
Tony B.
131
00:09:57,165 --> 00:09:58,665
Pieni tervetulolahja.
132
00:09:59,042 --> 00:10:01,503
-Mikä tuo on, Motorola?
-Joo.
133
00:10:01,670 --> 00:10:02,921
Taisi olla paras.
134
00:10:03,588 --> 00:10:06,675
Joten ajattelin, että hän voisi käyttää sitä
yksi. Soita minulle, kun hän tarvitsee minua.
135
00:10:06,841 --> 00:10:09,511
Kaikki kaverit lähtevät ulos, vai mitä?
136
00:10:10,345 --> 00:10:14,933
Vuoden 2004 luokka.
Vanhat rotat uudella laivalla.
137
00:10:16,643 --> 00:10:19,437
Ajattele, että otan munan.
Tee meille pari munaa.
138
00:10:19,604 --> 00:10:22,440
Minä teen sen. Kerroit
minä. Hän ei halua sellaista.
139
00:10:24,609 --> 00:10:26,277
Sinä ja Tony Egg taas.
140
00:10:26,695 --> 00:10:28,363
Tony Egg? Tony B.
141
00:10:28,530 --> 00:10:30,907
Kuten silloin, kun te kaksi… sinä
otin sen kameran kylpyhuoneeseen...
142
00:10:30,991 --> 00:10:31,908
[PUHELIN SOITTO]
143
00:10:31,992 --> 00:10:34,035
…sisaresi Barbaran vahvistuksesta.
144
00:10:37,539 --> 00:10:39,124
Hei.
145
00:10:40,792 --> 00:10:42,794
Voi, se on kauheaa.
146
00:10:44,379 --> 00:10:46,464
Minne hänet sijoitetaan?
147
00:10:46,798 --> 00:10:50,010
Kuka nyt? Voi helvetti.
148
00:10:50,510 --> 00:10:52,387
No, kerro meille.
149
00:10:54,014 --> 00:10:55,390
Carmine Lupertazzi.
150
00:10:55,849 --> 00:10:57,600
Hän ohitti yön aikana.
151
00:10:57,767 --> 00:11:00,562
Mikä vitun isku.
152
00:11:00,729 --> 00:11:02,732
Hän oli hieno mies.
153
00:11:03,232 --> 00:11:06,569
Serkkuni kertoi minulle, että se oli Carmine
joka keksi pisteparranajon.
154
00:11:06,736 --> 00:11:10,781
CCNY vastaan Kentucky, 1951.
155
00:11:11,574 --> 00:11:14,577
Kukaan ei voittanut leviämistä. minä
ostin mustan Fleetwoodin.
156
00:11:20,249 --> 00:11:23,377
Anthony. Anthony, olenko koskaan
kerronko haluan tulla haudatuksi?
157
00:11:23,544 --> 00:11:25,004
Noin neljä kertaa.
158
00:11:25,171 --> 00:11:28,716
Ja älä heitä tuhkaani kenenkään sekaan
pihalla tai joltain vitun sillalta.
159
00:11:28,883 --> 00:11:31,283
Haluan olla kamiinareunassa
perheen ympäröimänä.
160
00:11:31,427 --> 00:11:34,305
Kyllä, hirven pään alla. Tiedän.
161
00:11:34,472 --> 00:11:36,932
Jatka vitsailua. Anna minun kertoa sinulle jotain.
162
00:11:37,099 --> 00:11:39,249
Se on kuin meidän peli
leikkii lapsena.
163
00:11:40,352 --> 00:11:41,645
Crack The Whip.
164
00:11:41,812 --> 00:11:44,189
Juokset pidellen
kädet niin tiukasti kuin pystyt,
165
00:11:44,273 --> 00:11:48,027
ja sitten linja
napsahtaa, joku päästää irti,
166
00:11:48,277 --> 00:11:49,862
ja sinä olet seuraava.
167
00:12:02,792 --> 00:12:07,129
Isäsi merkitsi paljon kaikille
meille, eikä vain taloudellisesti.
168
00:12:08,923 --> 00:12:10,299
- Kuinka voit?
- Hyvältä näyttää.
169
00:12:10,466 --> 00:12:11,967
- Joo, siinä mennään.
-Fantastinen.
170
00:12:12,051 --> 00:12:13,260
Mitä kuuluu, kaveri?
171
00:12:13,427 --> 00:12:15,262
-John.
-Geeni.
172
00:12:16,972 --> 00:12:18,390
Nicole.
173
00:12:18,891 --> 00:12:21,644
- Muistatteko herra Petrillen.
- Mitä kulta?
174
00:12:22,645 --> 00:12:25,523
– Hän merkitsi meille paljon.
- Vaikea meno, eikö?
175
00:12:26,440 --> 00:12:28,067
Ginny, Phil, kuinka voit?
176
00:12:28,234 --> 00:12:29,819
-Hei poika.
- Angelo.
177
00:12:29,985 --> 00:12:31,737
Olen särkynyt.
178
00:12:34,073 --> 00:12:36,826
-Nicole, muistat herra Garepen.
-Tietenkin.
179
00:12:38,035 --> 00:12:41,455
Se oli tätini. Serkkuni on poissa.
180
00:12:41,622 --> 00:12:45,000
- Se on hieno uutinen.
- Aloita hänet pienestä, T.
181
00:12:45,167 --> 00:12:47,628
Kuuletko sen? Serkkusi on poissa.
182
00:12:47,795 --> 00:12:50,923
- Katso kuka tulee.
-Mitä?
183
00:12:54,385 --> 00:12:55,985
-Hei, komea.
-Hei kulta.
184
00:12:56,137 --> 00:12:58,180
- Kuinka voit?
-Hyvä.
185
00:12:58,347 --> 00:13:00,516
Lorraine, näytät hyvältä.
186
00:13:00,683 --> 00:13:02,934
Kyllä, pitää se yhdessä
Pilatesin ja ginin kanssa.
187
00:13:03,018 --> 00:13:04,812
Sil, Paulie, miten se roikkuu?
188
00:13:04,979 --> 00:13:06,605
Sinulla on silti hyvät käytöstavat, vai mitä?
189
00:13:08,274 --> 00:13:10,609
Tämä on veljenpoikani Christopher.
190
00:13:11,527 --> 00:13:14,196
Lady shylock, sinulla on maine.
191
00:13:14,363 --> 00:13:16,239
Kyllä, äitini sanoi, että niin voi käydä.
192
00:13:16,323 --> 00:13:20,323
Haluaisin esitellä sinulle rakkauteni
elämää. Tämä on kumppanini Jason Evanina.
193
00:13:20,995 --> 00:13:23,372
- On kunnia tavata.
-Hei, miten voit?
194
00:13:23,539 --> 00:13:28,085
Joten, Jeesus nojaa pois
risti ja kuiskaa Pietarille:
195
00:13:28,252 --> 00:13:30,171
"Näen talosi täältä."
196
00:13:30,421 --> 00:13:31,881
[NAurua]
197
00:13:36,302 --> 00:13:39,555
Olen niin pahoillani. Tämä oli niin järkytys.
198
00:13:42,850 --> 00:13:44,059
Tämä on erittäin vaikea päivä.
199
00:13:44,226 --> 00:13:47,062
Näin juuri Ginnyn. The
kukat ovat kauniita.
200
00:13:47,229 --> 00:13:49,940
- John, onko sinulla hetki?
-Joo.
201
00:13:50,566 --> 00:13:53,402
Nicole, olen pahoillani.
202
00:13:55,613 --> 00:13:57,364
Mitä täällä tapahtuu?
203
00:13:57,531 --> 00:13:59,992
-Mistä sinä puhut?
- Isäni.
204
00:14:00,409 --> 00:14:02,578
- Katso hänen käsiään.
- Hän näyttää rauhalliselta.
205
00:14:02,745 --> 00:14:06,457
Puhun hänen rukouskunnastaan. Mitali?
206
00:14:06,624 --> 00:14:09,752
Luuletko, etten tiedä
mikä se on? Se on Opus Deille.
207
00:14:09,919 --> 00:14:11,754
Mistä hitosta on kyse?
208
00:14:12,171 --> 00:14:15,674
Hänen myöhempinä vuosinaan isäsi
oli hyvin herkkä kirkon suhteen.
209
00:14:15,841 --> 00:14:18,385
Paskaa. Vaimosi pitää Opus Deistä.
210
00:14:18,552 --> 00:14:21,263
- Käskit Colombinolle laittaa sen sinne.
- Oletko varma siitä?
211
00:14:21,347 --> 00:14:23,723
-Kyllä, olen varma siitä.
- Keho ei ole edes kylmä.
212
00:14:23,807 --> 00:14:26,435
No respect for anything anymore.
213
00:14:26,852 --> 00:14:31,023
New Jerseyssä kotiäiti,
fundamentalistinen paska? Epäilen sitä, John.
214
00:14:32,316 --> 00:14:35,319
Itse sanoit, olin
kuin toinen poika hänelle.
215
00:14:35,486 --> 00:14:38,405
Olin kohtelias. Se oli hänen kuolinvuoteensa.
216
00:14:38,572 --> 00:14:40,490
I should have written those words down.
217
00:14:40,574 --> 00:14:43,077
Sinun olisi pitänyt. He
don't mean anything anymore.
218
00:14:43,244 --> 00:14:45,162
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
219
00:14:46,538 --> 00:14:48,916
[RÄJÄHDYT]
220
00:14:49,250 --> 00:14:54,505
I saw a huge mushroom cloud…
221
00:14:54,672 --> 00:14:58,884
…from the shell.
222
00:15:00,219 --> 00:15:03,264
Jim Campbell might be alive today
223
00:15:03,430 --> 00:15:05,849
jos hän ei olisi sanonut minulle:
224
00:15:06,475 --> 00:15:10,980
"Heffron, jää tänne aseesi kanssa.
225
00:15:11,480 --> 00:15:13,357
Minä menen ylös."
226
00:15:17,486 --> 00:15:19,321
Koko elämäsi
227
00:15:19,488 --> 00:15:23,826
sinun täytyy muistaa, mitä yksi kaveri teki
koska hän luuli sen olevan hänen tehtävänsä.
228
00:15:24,576 --> 00:15:27,204
Ja hän vei sinua.
229
00:15:34,712 --> 00:15:38,173
Tämän paskan ei pitäisi juosta,
ja tässä näytän pesukarhulta.
230
00:15:38,340 --> 00:15:41,176
Olet vastustamaton ja tiedät sen.
231
00:15:41,343 --> 00:15:43,262
Danny sanoi, että olin takertuva.
232
00:15:43,429 --> 00:15:46,307
Haista häntä. Hän on se
itsetunto-ongelmien kanssa.
233
00:15:46,473 --> 00:15:49,976
Et tiedä millaista se on ulkona
siellä, Ade. Olet naimisissa Christopherin kanssa.
234
00:15:50,060 --> 00:15:54,315
Hän on komea, tekee
rahaa. Hänellä on upeat hiukset. Hän…
235
00:16:00,070 --> 00:16:01,572
Okei.
236
00:16:01,739 --> 00:16:04,324
Tiedätkö, että rakastan eläimiä,
mutta tämä asia on niin upea.
237
00:16:04,408 --> 00:16:07,202
Eikö olekin? Isäni sai melkein aivohalvauksen.
238
00:16:07,369 --> 00:16:10,956
Mutta minä sanoin hänelle: "Hei, kusipää, minä olen
joka ottaa kaiken vitun riskin täällä."
239
00:16:11,040 --> 00:16:13,834
Minun täytyy väärentää laskut.
240
00:16:14,001 --> 00:16:17,338
Joskus sinun täytyy vain
pidä huolta itsestäsi, tiedätkö?
241
00:16:17,504 --> 00:16:18,714
Toki teet, kulta.
242
00:16:20,549 --> 00:16:22,092
Tule tänne.
243
00:16:25,179 --> 00:16:27,389
Tule. Älkäämme tehkö
odota treffejäsi.
244
00:16:27,556 --> 00:16:29,641
Hän pitää sinusta, voin kertoa.
245
00:16:30,100 --> 00:16:31,643
[ÄYVÄ Tanssimusiikki soi]
246
00:16:33,854 --> 00:16:38,067
Saimme valkoviiniä Adelle.
247
00:16:38,233 --> 00:16:41,153
Se on toinen omenamartini sinulle.
248
00:16:41,320 --> 00:16:43,655
-Kiitos, kultaseni.
- Minun 7 ja 7.
249
00:16:43,822 --> 00:16:46,325
Ja ei mitään ja ei mitään.
250
00:16:47,785 --> 00:16:49,370
Älä kuuntele häntä, Chrissy.
251
00:16:49,536 --> 00:16:51,246
Mielestäni tekemäsi on rohkeaa.
252
00:16:52,414 --> 00:16:53,624
Se ei ole kaikille,
253
00:16:53,791 --> 00:16:56,584
mutta asiat ovat toisin
kun sinulla ei ole sitä kainalosauvaa.
254
00:16:56,668 --> 00:16:59,254
Korjaamme sen muilla tavoilla.
255
00:17:00,923 --> 00:17:02,424
Voi luoja, täällä on kuuma.
256
00:17:02,591 --> 00:17:04,926
Mitä odotat?
Tanssit minkkitakissa.
257
00:17:05,010 --> 00:17:07,179
Se on kettu.
258
00:17:07,346 --> 00:17:09,098
Hän on minun kettuni ketussa.
259
00:17:09,848 --> 00:17:12,601
Katsotaanpa hänen laatikkonsa. Tai ehkä hänen sukkansa.
260
00:17:14,061 --> 00:17:15,896
Tyhmä.
261
00:17:16,063 --> 00:17:21,360
No, minun täytyy käyttää turkkia ulkopuolella
koska se on paljas kaikkialla muualla.
262
00:17:21,527 --> 00:17:24,571
- Uskotko tätä?
- Ei vittu.
263
00:17:30,619 --> 00:17:35,124
Joka paikassa, missä menen, minulla on aineita
En voi nauttia naamalleni työnnyksestä.
264
00:17:35,290 --> 00:17:38,794
Mutta taidan pyytää sinulta vähän
tukijärjestelmä omassa kodissani
265
00:17:38,961 --> 00:17:40,462
on vitun rikki.
266
00:17:40,629 --> 00:17:42,506
Sinun täytyy juoda lisää viiniä.
267
00:17:42,673 --> 00:17:44,382
Tänä iltana näytti olevan kivaa.
268
00:17:44,466 --> 00:17:46,385
Mitä vittua sinä puhut?
269
00:17:46,552 --> 00:17:47,803
Mitä, Tina?
270
00:17:48,929 --> 00:17:51,807
Tule, se kusipää
liian täynnä itseään joka tapauksessa.
271
00:17:51,974 --> 00:17:54,393
Kusipää? Hän on piikani
kunniasta, Christopher.
272
00:17:54,560 --> 00:17:56,770
She's no fucking maid, let me tell you.
273
00:18:01,316 --> 00:18:04,987
Hienoa, nyt olen järkyttynyt.
See what I'm talking about?
274
00:18:05,154 --> 00:18:07,656
But I guess it's all my problem.
275
00:18:11,034 --> 00:18:13,412
Olen pahoillani, kulta.
276
00:18:13,579 --> 00:18:14,913
Kunnossa?
277
00:18:15,205 --> 00:18:15,914
[DOORBELL]
278
00:18:16,039 --> 00:18:17,499
Jep!
279
00:18:17,666 --> 00:18:19,835
Pyydän, lopeta.
280
00:18:21,628 --> 00:18:25,049
No, siinä olet. Komea veljenpoikani.
281
00:18:25,216 --> 00:18:29,012
Quin-täti, katso
sinä. Kaikki nukkena, vai mitä?
282
00:18:30,680 --> 00:18:34,434
-I never thought I'd live to see this day.
- No, tässä sinä olet. Edelleen täällä.
283
00:18:34,601 --> 00:18:36,060
-Missä Tony on?
-Alakerrassa
284
00:18:36,227 --> 00:18:38,229
getting into one of his old suits.
285
00:18:38,396 --> 00:18:41,107
-I'll buy him some new suits.
- Hän voi hyvin.
286
00:18:41,691 --> 00:18:44,527
Toivon vain, että hänellä olisi enemmän palattavaa.
287
00:18:44,694 --> 00:18:47,238
Hänen entinen vaimonsa
288
00:18:47,614 --> 00:18:51,034
hän käyttää vastaustaan
kone jättää minut huomiotta,
289
00:18:51,201 --> 00:18:53,536
joten unohda meidän nähdä kaksoset.
290
00:18:55,288 --> 00:18:58,666
Miten Kelly voi? Miten hän voi?
291
00:18:58,833 --> 00:19:00,543
No, hän on menetetty meille, Anthony.
292
00:19:01,211 --> 00:19:05,381
Mutta Tony sanoo olevansa
palkkaa etsivän.
293
00:19:05,548 --> 00:19:07,217
Katso tätä.
294
00:19:07,383 --> 00:19:09,219
Kaksi teistä oli niin söpöjä.
295
00:19:10,678 --> 00:19:13,139
No, silloinkin minun
cannoli oli isompi kuin hänen.
296
00:19:13,306 --> 00:19:14,891
Voi lopeta.
297
00:19:17,185 --> 00:19:20,230
Voi mies, siinä hän on.
298
00:19:30,490 --> 00:19:32,116
Jumalauta, Ton.
299
00:19:32,283 --> 00:19:34,702
Katsokaa meitä, 15 vitun vuotta.
300
00:19:34,869 --> 00:19:36,829
Kieli.
301
00:19:36,996 --> 00:19:40,041
Mene eteenpäin, sano se. minä
eivät ole muuttuneet vähän, eihän?
302
00:19:41,501 --> 00:19:42,543
[NAurua]
303
00:19:42,627 --> 00:19:44,295
Näytät hyvältä. Näytät hyvältä.
304
00:19:47,257 --> 00:19:48,508
Sano provolone.
305
00:19:51,427 --> 00:19:53,263
KAIKKI: Yllätys!
306
00:19:53,429 --> 00:19:54,764
Voi vittu.
307
00:19:54,931 --> 00:19:57,809
Todella hienoa, annat minulle sydänkohtauksen.
308
00:19:58,768 --> 00:20:00,102
Äiti, se riittää, jooko?
309
00:20:00,186 --> 00:20:02,605
Lopeta itkeminen. Olen tarpeeksi häpeissäni.
310
00:20:04,899 --> 00:20:06,442
En tiedä mitä sanoa.
311
00:20:06,609 --> 00:20:08,444
Älä sano mitään. Syö vain, vai mitä?
312
00:20:08,611 --> 00:20:10,738
Voi hei.
313
00:20:11,114 --> 00:20:13,574
Sain paprikat
marinointi 15 vuotta!
314
00:20:13,658 --> 00:20:14,909
[PUHEEN TORVAT]
315
00:20:15,952 --> 00:20:17,787
-Hei.
-Mitä?
316
00:20:17,954 --> 00:20:19,288
Missä kylpylät ovat?
317
00:20:19,372 --> 00:20:20,415
[NAurua]
318
00:20:20,582 --> 00:20:22,125
Artie, mitä täällä tapahtui?
319
00:20:23,251 --> 00:20:24,586
Edelleen pallonmurtaja, vai mitä?
320
00:20:31,801 --> 00:20:33,720
Mikä vittu häntä vaivaa?
321
00:20:34,345 --> 00:20:35,597
Kysy häneltä.
322
00:20:35,763 --> 00:20:37,557
Onko teillä naudanlihaa?
323
00:20:39,100 --> 00:20:43,187
Lainasin miehelle rahaa, sitten hän yritti
tappaakseen itsensä. Arvaa kuka syyttää.
324
00:20:44,480 --> 00:20:46,733
Voi luoja, Ton.
325
00:20:47,233 --> 00:20:49,902
Jumalani, me kaikki olemme ikävöineet sinua niin paljon.
326
00:20:50,069 --> 00:20:52,155
Vannon, näytät täsmälleen samalta.
327
00:20:52,322 --> 00:20:53,948
Oletko edelleen täynnä paskaa, vai mitä?
328
00:20:54,198 --> 00:20:55,366
[NAurua]
329
00:20:55,658 --> 00:20:57,744
Onko Nancy jo täällä? Kaksoset?
330
00:20:57,910 --> 00:20:59,329
Ei, Nancy ei päässyt.
331
00:20:59,495 --> 00:21:01,331
Hänen tätinsä Bayonnessa, iskias…
332
00:21:09,297 --> 00:21:11,799
- Mitä aiot tehdä?
-Serkku!
333
00:21:11,966 --> 00:21:14,010
Tammikuu Oi Kristus.
334
00:21:14,177 --> 00:21:15,927
Tule, haluan sinun tapaavan perheeni.
335
00:21:16,012 --> 00:21:17,680
Puhun hänelle juuri nyt.
336
00:21:17,847 --> 00:21:19,223
Tony, muistat Bobbyn.
337
00:21:19,390 --> 00:21:22,185
- Mukava nähdä sinut. Tervetuloa kotiin.
- Nyt mieheni.
338
00:21:22,352 --> 00:21:25,021
Ja kaverit, tämä on sinun
Setä Tony Blundetto.
339
00:21:25,563 --> 00:21:26,606
Hei hei.
340
00:21:26,773 --> 00:21:29,192
Miksi emme ole tavanneet sinua aikaisemmin?
341
00:21:30,318 --> 00:21:32,445
Olen ollut poissa työasioissa.
342
00:21:32,612 --> 00:21:34,030
En ole koskaan edes kuullut sinusta.
343
00:21:35,865 --> 00:21:38,618
Lopeta jäälläsi leikkiminen. Tule.
344
00:21:40,870 --> 00:21:42,747
He antoivat sen pojan sanoa mitä tahansa.
345
00:21:42,914 --> 00:21:44,874
Tervetuloa kotiin, setä Tony.
346
00:21:45,041 --> 00:21:47,043
Voi Jeesus.
347
00:21:47,210 --> 00:21:48,461
Tämä on Meadow.
348
00:21:49,879 --> 00:21:52,548
Jumalauta, sinusta tuli kaunis, kulta.
349
00:21:53,341 --> 00:21:56,386
Ja tämä vanne,
nuori mies on Anthony Jr.
350
00:21:56,552 --> 00:21:58,388
Miten Kelly voi?
351
00:21:59,847 --> 00:22:01,747
Tavallinen illallinen meillä torstaina?
352
00:22:01,891 --> 00:22:03,559
Kyllä, isä.
353
00:22:03,726 --> 00:22:06,896
Katso nyt perheeni kanssa,
tiedätkö, erossa
354
00:22:07,063 --> 00:22:10,149
sinun täytyy tehdä
tapaaminen tapaamiseen.
355
00:22:14,404 --> 00:22:16,698
-Minun pitäisi mennä katsomaan Zio-sedää.
-Joo.
356
00:22:16,864 --> 00:22:18,574
-Kunnossa.
-Näytä hänelle puhelin.
357
00:22:18,741 --> 00:22:20,076
Joo.
358
00:22:49,063 --> 00:22:50,523
Tony.
359
00:22:50,857 --> 00:22:53,985
Teen tämän nopeasti, koska
Tiedän, että olette kaikki nälkäisiä.
360
00:22:55,862 --> 00:22:59,449
Muistan kasvavan
ylös, kysyin aina
361
00:22:59,615 --> 00:23:02,285
miksi minulla oli vain sisaruksia.
362
00:23:02,452 --> 00:23:05,037
Sanoin äidilleni: "En voi
säästät jotain ja
363
00:23:05,121 --> 00:23:06,747
hanki sitten minulle veli?"
364
00:23:06,831 --> 00:23:07,874
[NAurua]
365
00:23:08,082 --> 00:23:12,128
Ja äitini sanoi: "Mitä
vikana serkkusi Tonyn kanssa?"
366
00:23:12,295 --> 00:23:16,215
Ja hän oli oikeassa
koska olimme veljiä.
367
00:23:16,382 --> 00:23:19,469
Paitsi, tiedätkö, meillä oli sama nimi.
368
00:23:20,136 --> 00:23:22,472
Perheessä oli noin 50 Tonyja.
369
00:23:24,348 --> 00:23:25,683
Jotkut teistä muistavat tämän.
370
00:23:25,850 --> 00:23:29,562
Isäni nimi oli Johnny ja
371
00:23:29,729 --> 00:23:31,079
hänen isänsä nimi oli Alfred.
372
00:23:31,606 --> 00:23:34,567
Ja niin aina kun olimme ulkona
juossimme ympäriinsä ja kuulisimme:
373
00:23:35,151 --> 00:23:37,653
"Tony-setä Johnny", se oli minulle,
374
00:23:38,237 --> 00:23:40,948
ja "Tony Uncle Al", se oli hänelle.
375
00:23:41,115 --> 00:23:43,326
Ja siellä oli "Tony
Philly-setä." Muistaa?
376
00:23:43,493 --> 00:23:45,119
- Aivan, joo.
- Mutta
377
00:23:46,329 --> 00:23:49,123
hän kuoli, buon'anima.
378
00:23:49,290 --> 00:23:54,170
Ja Phil-setä… Phil-setä, hän
kuoli myös kauan sitten.
379
00:23:54,921 --> 00:23:58,007
Joten joka tapauksessa…
380
00:24:00,092 --> 00:24:04,096
Tony on poissa… …se on ollut vaikeaa.
381
00:24:05,097 --> 00:24:06,933
Mutta nyt hän on palannut,
382
00:24:07,183 --> 00:24:08,434
hyväksi.
383
00:24:13,773 --> 00:24:15,691
Joten tervetuloa kotiin.
384
00:24:15,858 --> 00:24:17,693
KAIKKI: Tervetuloa kotiin.
385
00:24:17,777 --> 00:24:19,028
Kiitos.
386
00:24:20,696 --> 00:24:25,326
Anna minun kuulla se. Tervetuloa kotiin!
387
00:24:27,370 --> 00:24:30,373
Hei, Ton, Meadow on uskomaton.
Hän on vitun Ivy Leaguer.
388
00:24:30,540 --> 00:24:33,251
- Sinä ja Carm juoksitte kotiin.
-Joo.
389
00:24:33,751 --> 00:24:36,045
Olen varma, että Kellyllä on kaikki
oikein, missä hän onkin.
390
00:24:36,212 --> 00:24:39,924
-Hei, hänen vanha mies oli vankilassa.
– Yritimme tehdä kaikkemme.
391
00:24:40,091 --> 00:24:42,092
Tiedän, en ollut paikalla.
Mitä voin odottaa?
392
00:24:42,176 --> 00:24:45,596
Tarkoitan, jos asiat olisivat menneet
eri tavalla takaisin milloin, kuka tietää?
393
00:24:48,391 --> 00:24:49,767
Mitä haluat minusta?
394
00:24:49,934 --> 00:24:53,688
Ei mitään. Sanon vain,
hyvä että emme olleet me molemmat.
395
00:24:55,815 --> 00:24:58,484
No, näitä tapahtuu, eikö?
396
00:24:59,110 --> 00:25:02,405
Tulet pitämään
tämä paikka. Tämä on mukavaa.
397
00:25:02,572 --> 00:25:05,322
Tämä on sellainen paikka meillä
aina puhunut omistamisesta.
398
00:25:12,039 --> 00:25:13,249
Vitun outoa.
399
00:25:13,416 --> 00:25:15,209
Serkkuni vanhan miehen penkillä.
400
00:25:15,376 --> 00:25:17,128
Se on kuin Sun Tzu sanoi:
401
00:25:17,295 --> 00:25:21,257
"Hyvä komentaja on hyväntahtoinen
eikä välitä kuuluisuudesta."
402
00:25:21,716 --> 00:25:22,758
Mitä?
403
00:25:22,925 --> 00:25:25,928
Sun Tzu, Kiinan prinssi Machiavelli.
404
00:25:26,387 --> 00:25:28,556
Tony käänsi minut häneen.
405
00:25:28,723 --> 00:25:29,598
"Tzu, Tzu."
406
00:25:29,682 --> 00:25:30,474
[NAurua]
407
00:25:30,558 --> 00:25:33,102
"Sun Tzu", sinä vitun perse-suudelma.
408
00:25:33,269 --> 00:25:34,937
Hei.
409
00:25:35,104 --> 00:25:36,606
Feech.
410
00:25:37,565 --> 00:25:39,965
Tiedätkö, minulla oli ikävä sinua
kaksi viikkoa Allenwoodissa.
411
00:25:51,622 --> 00:25:53,707
Tämä auttaa sinua pääsemään alkuun.
412
00:25:53,874 --> 00:25:55,583
Jeesus, oletko jo jaloillasi?
413
00:25:55,667 --> 00:25:58,629
Törmäsit maahan juoksussa,
etkä katso taaksepäin, vai mitä?
414
00:25:58,795 --> 00:26:00,255
Kiitos.
415
00:26:01,673 --> 00:26:02,716
Tule.
416
00:26:04,635 --> 00:26:06,762
Oletko siis mukana linja-autoasemaprojektissa?
417
00:26:06,929 --> 00:26:08,805
Massarone odottaa numeroa.
418
00:26:08,972 --> 00:26:11,141
- Kuinka hän voi?
-Hyvä.
419
00:26:11,308 --> 00:26:13,018
Meillä oli kahvia.
420
00:26:13,185 --> 00:26:15,854
Hän kyllästytti minua, Jack.
421
00:26:16,021 --> 00:26:18,106
Hän ei ole paha kaveri kertaakaan
opit tuntemaan hänet.
422
00:26:18,190 --> 00:26:20,067
Olen aina pitänyt hänestä.
423
00:26:24,321 --> 00:26:28,116
Olin hyvin liikuttunut
ne hautajaiset toissapäivänä.
424
00:26:28,283 --> 00:26:30,827
-Todellinen sydämenryöstäjä.
-Se vitun pikku Carmine.
425
00:26:30,994 --> 00:26:32,329
Ja minkä jälkeen?
426
00:26:32,496 --> 00:26:37,167
Viisi vuotta Floridassa
märän t-paitakilpailun korjaaminen.
427
00:26:45,467 --> 00:26:46,551
[NAurua]
428
00:26:47,135 --> 00:26:49,596
Poika, oletko lihava?
429
00:26:51,181 --> 00:26:52,599
Mitä sanoit?
430
00:26:53,558 --> 00:26:59,064
Reginald Van Gleason
III. Poika, oletko lihava?
431
00:27:01,274 --> 00:27:04,987
Se on hyvä, joo. Tässä.
432
00:27:12,285 --> 00:27:16,248
Joten, minulla on ideoita, tiedätkö,
sinulle. Nosta sinut jaloillesi.
433
00:27:16,415 --> 00:27:19,000
Ellei tietysti jo ole
tiedä mitä haluat tehdä.
434
00:27:19,084 --> 00:27:20,544
-Kiitos.
- Olet tervetullut.
435
00:27:20,711 --> 00:27:23,797
No joo, sain jonkinlaisen idean.
436
00:27:23,964 --> 00:27:25,215
Joo?
437
00:27:27,175 --> 00:27:30,137
Kuten neljän vuoden kuluttua, minä
muutti Springfieldiin.
438
00:27:30,303 --> 00:27:32,597
Tiedätkö, missä he
sai suuren vankilasairaalan.
439
00:27:32,681 --> 00:27:34,474
Se on enimmäkseen pistohaavoja, detox.
440
00:27:35,600 --> 00:27:37,477
Joka tapauksessa tämä kaveri, jonka tunsin Elktonista
441
00:27:38,061 --> 00:27:40,731
hän kertoi minulle kuinka
Voisin olla järjestysmies.
442
00:27:40,897 --> 00:27:43,150
Tiedätkö ja miten
se on kuin helppoa aikaa ja kaikkea.
443
00:27:43,608 --> 00:27:47,408
No, tiedäthän, sitten olet se mies
joka koukuttaa kaikki. Se on fiksua.
444
00:27:47,571 --> 00:27:49,322
Joo, mutta se ei ollut minulle bisnestä.
445
00:27:49,406 --> 00:27:51,491
Tarkoitan, olen todella joutunut tähän paskaan.
446
00:27:51,950 --> 00:27:55,620
Rehab-lohkolla oli miehiä
murtuneet raajat, lihassairaudet,
447
00:27:55,787 --> 00:27:57,998
ja auttaisimme heidät takaisin.
448
00:27:58,165 --> 00:28:01,835
Joten luulen, että tämä voi
olla asia, jonka voin tehdä.
449
00:28:04,296 --> 00:28:07,799
Sain työtoverin tutkinnon
jo. Kesti viisi vuotta.
450
00:28:07,966 --> 00:28:12,262
Ja nyt siitä on vain kuusi kuukautta
lisää hierontalupaani.
451
00:28:12,637 --> 00:28:14,598
Joten, haluatko johtaa hierontahuonetta?
452
00:28:15,932 --> 00:28:17,267
Ei
453
00:28:17,934 --> 00:28:20,729
Minusta tulee lisenssi
hieroja.
454
00:28:24,066 --> 00:28:27,569
Katso, olen ollut poissa
tästä kaikesta pitkästä aikaa.
455
00:28:27,736 --> 00:28:33,575
Tarkoitan, jos minulla olisi mahdollisuus pysyä poissa ja
kokoamalla paskaa, minun pitäisi ottaa se.
456
00:28:35,285 --> 00:28:37,579
Koska ajattelin, tiedäthän
457
00:28:38,538 --> 00:28:40,338
Minulla on tämä airbag-juttu käynnissä...
458
00:28:40,457 --> 00:28:43,209
Ei, Ton, kiitos, mutta… minä
se on todella hyvä tarjous,
459
00:28:43,293 --> 00:28:46,505
mutta tarvitsen säännöllisesti
töissä kunnes saan todistuksen.
460
00:28:46,671 --> 00:28:49,007
Ihan tavallista työtä.
461
00:28:53,512 --> 00:28:56,723
No, taidan tietää tämän etsimän tyypin
462
00:28:57,766 --> 00:28:59,893
toimitusmies liinavaatteilleen.
463
00:29:00,060 --> 00:29:02,646
-Bobby Gociletto?
-Ei, ei, ei, korealaiset.
464
00:29:05,649 --> 00:29:07,400
Mutta minulla ei ole ajokorttia.
465
00:29:07,484 --> 00:29:09,778
Joten miksi et menis
miehelleni DMV:ssä?
466
00:29:11,947 --> 00:29:15,492
Mitä tulee ammattiliittojen paskaan,
Voin huolehtia siitä.
467
00:29:16,660 --> 00:29:19,913
Vau, Ton, kiitos. Kiitos.
468
00:29:22,290 --> 00:29:24,340
Tule tänne. olet
paras, tiedätkö sen?
469
00:29:24,459 --> 00:29:25,836
Joo, joo.
470
00:29:36,429 --> 00:29:39,015
- Ulos.
-Miksi?
471
00:29:39,182 --> 00:29:41,852
Koska katsomme a
elokuva, ja opiskelet.
472
00:29:42,018 --> 00:29:45,355
Ja miksi meidän pitää säilyttää
käydä tuota keskustelua?
473
00:29:47,315 --> 00:29:52,154
Tässä ykkönen amerikkalaisessa elokuvassa
Instituten parhaiden amerikkalaisten elokuvien luettelo.
474
00:29:52,320 --> 00:29:54,739
-Kansalainen Kane.
-Jeesus, se on mustavalkoista.
475
00:29:54,906 --> 00:29:58,618
No, se on se elokuva
Clubissa on kyse uusien asioiden kokeilemisesta.
476
00:29:59,327 --> 00:30:03,373
Annan nyt vähän taustaa,
Katsotaan mitä Leonard Maltinilla on sanottavaa.
477
00:30:03,915 --> 00:30:07,460
"Elokuva, joka rikkoi kaikkia sääntöjä
ja keksi uusia.
478
00:30:07,627 --> 00:30:10,672
Kuvaus, musiikki
ja Oscar-palkittu käsikirjoitus
479
00:30:10,839 --> 00:30:14,885
kirjoittaneet Welles ja Herman J.
Jotkin ovat ensiluokkaisia."
480
00:30:36,239 --> 00:30:38,533
[ELOKUVUSIIKKIA]
481
00:31:28,708 --> 00:31:29,834
WOW
482
00:31:30,085 --> 00:31:33,964
Se oli siis kelkka, vai mitä? Hän
olisi pitänyt kertoa jollekin.
483
00:31:34,130 --> 00:31:36,633
On kiehtovaa, että
miehellä oli kaikki se tavara,
484
00:31:36,800 --> 00:31:40,136
mutta hän kuoli, tiedätkö,
yksin, ilman mitään ja ketään.
485
00:31:40,303 --> 00:31:42,639
Hyvä. Prick.
486
00:31:42,806 --> 00:31:48,812
Vihasin sitä. "Sinä toimitat sotaan, minä annan
toimittaa otsikot." Kuinka omahyväinen.
487
00:31:53,108 --> 00:31:56,611
- Siellä oli kuvaus.
- Joo, se oli erittäin hyvä.
488
00:32:01,783 --> 00:32:04,327
- Voi luoja.
- Mitä?
489
00:32:04,536 --> 00:32:07,205
Näin Laura Basin
Loehmannin pukuhuone.
490
00:32:07,372 --> 00:32:11,918
Varmasti oli töitä.
D-kuppi ainakin ja hissi.
491
00:32:12,085 --> 00:32:16,214
No, hän sanoi uudistavansa
hänet yläkerrassa, mutta minulla ei ollut aavistustakaan…
492
00:32:16,923 --> 00:32:18,133
[NAurua]
493
00:32:20,468 --> 00:32:24,014
Joten, Carm, kuinka voit?
494
00:32:24,180 --> 00:32:25,724
Olen kunnossa.
495
00:32:25,890 --> 00:32:29,102
Lakimieheni, hän on huippu
kaveri, Robert Greenberg
496
00:32:29,269 --> 00:32:33,273
hän sanoo, että New Jerseyllä on
tämä tasapuolista jakoa koskeva laki.
497
00:32:33,440 --> 00:32:36,490
Joten ilmeisesti 20 vuotta on oikeutettu
minulle vähintään puolet hänen rahoistaan.
498
00:32:36,651 --> 00:32:39,029
No, sen pitäisi. Teit Tonysta kodin.
499
00:32:39,195 --> 00:32:43,408
Kasvatit hänen lapsensa. Ei
tietääkö tämä kaveri kuinka saada se?
500
00:32:43,575 --> 00:32:45,952
No, se on tietysti lähinnä käteistä.
501
00:32:46,119 --> 00:32:49,372
Jumala. Kaikki ne vuodet,
etkä voinut saada mitään.
502
00:32:49,706 --> 00:32:52,625
Tämä toinen asianajaja, Dan Minditch,
sanoo, että meidän pitäisi pelata kovaa palloa.
503
00:32:52,709 --> 00:32:54,459
Tiedätkö, etsi todellista omaisuutta.
504
00:32:54,544 --> 00:32:59,341
Avioliitto on kaunis
alussa, mutta kaksi, kolme vuotta myöhemmin...
505
00:33:00,216 --> 00:33:02,886
Luulisi, että olisi
romantiikkaa ainakin.
506
00:33:03,219 --> 00:33:05,180
-Janice, olet vastanainut.
- Tiedän.
507
00:33:05,347 --> 00:33:08,726
Kuusi kuukautta ja Bobby
en ole vieläkään löytänyt ruusunuppuani.
508
00:33:08,934 --> 00:33:09,894
[NAurua]
509
00:33:10,061 --> 00:33:12,063
Ehkä hänen pitäisi palkata toimittaja.
510
00:33:13,564 --> 00:33:16,942
Joten elokuva on ohi, ja ne kaikki
alkaa puhua avioliitostaan,
511
00:33:17,026 --> 00:33:18,694
ja kuinka surkeita he ovat.
512
00:33:19,612 --> 00:33:20,988
Katkeruus.
513
00:33:21,405 --> 00:33:22,805
Siis elokuva-illan lisäksi…?
514
00:33:23,407 --> 00:33:25,701
- Onko sinulla lapsia?
-Ei.
515
00:33:26,827 --> 00:33:29,580
Niin osallistuit Carmineen
Lupertazzin hautajaiset?
516
00:33:29,747 --> 00:33:31,582
En tuntenut häntä.
517
00:33:32,625 --> 00:33:34,025
Elokuva-ilta oli kuitenkin hauska.
518
00:33:34,335 --> 00:33:36,712
Kuka oli siellä Tonyssa
Blundetto kotiinpaluu?
519
00:33:36,879 --> 00:33:39,215
Sanoin, että vain perhe.
520
00:33:39,382 --> 00:33:43,010
Jumala, se on kaikki mitä ajattelet
noin, onko vitun työsi?
521
00:33:45,346 --> 00:33:48,224
Et välitä siitä, miltä minusta tuntuu.
522
00:33:51,977 --> 00:33:53,354
Kunnossa.
523
00:33:55,940 --> 00:33:58,567
Olin naimisissa agentin kanssa.
524
00:34:00,111 --> 00:34:01,487
Mitä tapahtui?
525
00:34:01,654 --> 00:34:03,614
Pettikö hän sinua?
526
00:34:05,324 --> 00:34:08,368
Kun yritimme saada
raskaana, hän kiipesi suoraan ylitseni
527
00:34:08,452 --> 00:34:11,747
tulla avustajaksi
Milken-työryhmän esimiehenä.
528
00:34:11,914 --> 00:34:14,614
Muutti Los Angelesiin ja
hyppäsi palkkaluokkaan ilman minua.
529
00:34:15,209 --> 00:34:18,587
Voi luoja, tuo… Se on kauheaa.
530
00:34:19,004 --> 00:34:21,173
Joten missä me olimme?
531
00:34:26,804 --> 00:34:29,807
Mitä minä teen? En voi puhua sinulle.
532
00:34:30,307 --> 00:34:33,057
En voi edes puhua Christopherin kanssa.
ja hän on sielunkumppanini.
533
00:34:33,185 --> 00:34:35,604
En voi puhua ystävilleni.
534
00:34:36,647 --> 00:34:41,527
Minut revitään osiin
täällä vain haukutaan ihmisiä.
535
00:34:41,986 --> 00:34:44,822
Mitä varten? Mitä saan siitä irti?
536
00:34:44,989 --> 00:34:47,824
Olkaa lohdullisia siitä tosiasiasta
teet oikein
537
00:34:47,908 --> 00:34:50,786
– auttamalla hallitustasi.
- Ei, vakavasti.
538
00:34:52,872 --> 00:34:55,499
Minulle se oli silloin, kun olin yliopistossa.
539
00:34:56,292 --> 00:35:00,087
Siskoni poikaystävä Kyle,
vaihtoi televisiomme kuuteen käsiaseeseen.
540
00:35:01,130 --> 00:35:05,885
Hän myi sitten viisi lukiolaiselle
käytti viimeistä kookoksen avaamiseen.
541
00:35:06,051 --> 00:35:08,804
Kirosetti sai siskoni halvaantumaan.
542
00:35:11,891 --> 00:35:14,977
Tiesin, että minun oli tehtävä
jotain hänen kaltaisista miehistä.
543
00:35:16,187 --> 00:35:22,318
Raja on selkeämpi muualla kuin FBI
hyvien ja pahojen välillä.
544
00:35:24,862 --> 00:35:27,448
Ja olet nyt hyvien poikien kanssa.
545
00:35:35,372 --> 00:35:37,041
Jeesus.
546
00:35:40,127 --> 00:35:41,378
[SNIFFLES]
547
00:35:43,589 --> 00:35:46,258
-Hei.
-T.B.
548
00:35:46,425 --> 00:35:48,719
En pyytänyt liinavaatteiden toimitusta.
549
00:35:49,303 --> 00:35:52,640
Mitä löydän sianlihakaupasta?
Joukko kavereita hakkaamassa lihaa.
550
00:35:54,475 --> 00:35:56,393
-Haluatko käsitellä minut?
-Täysin.
551
00:35:56,560 --> 00:36:00,355
- Panokset voivat olla hieman korkealla sinulle.
- Tiedät, ettet voi maksaa meille lautasliinoina.
552
00:36:00,439 --> 00:36:01,565
[NAurua]
553
00:36:01,982 --> 00:36:04,985
Sinun täytyy antaa sen kuivua ennen
laitatko toisen kerroksen päälle?
554
00:36:06,445 --> 00:36:08,145
Vitun isoisä Munster täällä.
555
00:36:10,157 --> 00:36:11,367
Hoidatko ne?
556
00:36:11,534 --> 00:36:14,084
Ne eivät ole karkkipatukoita.
Voit antaa osan heistä mennä.
557
00:36:17,039 --> 00:36:19,250
Mitä helvettiä varten se on? Paitojen kuivaus?
558
00:36:22,670 --> 00:36:25,172
Se on TAO Master -hierontatuoli.
559
00:36:31,971 --> 00:36:35,140
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olin niin jännittynyt.
560
00:36:35,307 --> 00:36:38,352
Kuin selkäni olisi lomalla.
561
00:36:38,519 --> 00:36:40,854
No, se voisi varmasti käyttää yhtä.
562
00:36:46,026 --> 00:36:47,278
Mitä helvettiä tämä on?
563
00:36:47,861 --> 00:36:51,824
-Hei, T, sinun täytyy kokeilla tätä.
- Hän on todella hyvä.
564
00:36:51,991 --> 00:36:56,370
Mitään yhteistä opetettavaa ei ole
kuinka lievittää toisen miehen jännitteitä.
565
00:36:56,996 --> 00:36:58,330
Olen poissa tunnin
566
00:36:58,497 --> 00:37:01,792
yhtäkkiä se kääntyy
vitun unibileisiin.
567
00:37:01,959 --> 00:37:04,795
Joku heräsi
sängyn väärälle puolelle.
568
00:37:06,630 --> 00:37:08,591
Voinko puhua kanssasi hetken?
569
00:37:16,390 --> 00:37:19,727
Ei ole sinun asiasi
millä puolella sänkyä herään.
570
00:37:20,144 --> 00:37:22,605
-Jeesus, se on vain ilmaisu.
- Paskaa.
571
00:37:22,771 --> 00:37:24,371
Tiedät mistä puhun.
572
00:37:24,481 --> 00:37:27,943
Kaikki se Reggie Van
Gleason: "Poika, oletko lihava."
573
00:37:28,110 --> 00:37:31,905
Asiat ovat muuttuneet täällä.
Olen tämän vitun perheen pomo.
574
00:37:33,449 --> 00:37:34,783
Ahdistat minua.
575
00:37:34,950 --> 00:37:38,203
Et naura minulle, ymmärrätkö?
576
00:37:40,664 --> 00:37:42,082
Selvä.
577
00:37:46,962 --> 00:37:49,173
Ja lopeta hierontapaska.
578
00:37:49,340 --> 00:37:52,217
Se on liikepaikka,
ei Jack LaLanne.
579
00:38:02,895 --> 00:38:04,063
[PEHMEÄ MUSIIKKI]
580
00:38:05,356 --> 00:38:07,232
Pitääkö sinun julistaa tämä kaikki?
581
00:38:08,901 --> 00:38:10,986
Suurin osa joka tapauksessa.
582
00:38:12,029 --> 00:38:15,157
-No jos sinulla olisi hyvä kirjanpitäjä...
-Hei, onko sinulla vaihtorahaa?
583
00:38:15,324 --> 00:38:19,202
Olen liu'uttanut tätä typerää laskua sisään ja ulos
tupakkakoneesta noin tunnin ajan.
584
00:38:19,286 --> 00:38:22,748
Tunti? Lyön vetoa
voi mennä pidempäänkin.
585
00:38:23,707 --> 00:38:27,670
Kuuntele sinua. Miksi sinä
puhutko aina kuin huora?
586
00:38:27,836 --> 00:38:29,838
Koska miehet pitävät siitä.
587
00:38:30,005 --> 00:38:31,548
Joo?
588
00:38:31,965 --> 00:38:33,565
Mielestäni olet oikeassa tässä.
589
00:38:35,386 --> 00:38:37,429
[LAULAA englanniksi]
590
00:38:47,773 --> 00:38:49,123
Minulla on paskaa.
591
00:38:49,274 --> 00:38:53,070
Pysy myöhään ulkona, tule kotiin
humalassa, vittu ketä haluan.
592
00:38:53,237 --> 00:38:55,531
Niin, mitä eroa on?
593
00:38:57,032 --> 00:38:59,993
En tiedä. Se on ajattelutapa.
594
00:39:00,369 --> 00:39:01,995
Jeesus Kristus.
595
00:39:02,162 --> 00:39:04,998
Ton, toivoin sinun tekevän
olla täällä. Minun täytyy kertoa sinulle
596
00:39:05,165 --> 00:39:08,084
sinun ei pitäisi mennä ulos syömään
siellä Fairfieldissä ei enää.
597
00:39:08,168 --> 00:39:09,753
Mitä vittua sinä puhut?
598
00:39:09,837 --> 00:39:13,132
Kävin hakemassa poliisilta
siellä, ja hän varoitti minua.
599
00:39:13,298 --> 00:39:17,386
Hänen ystävänsä joukossa näki auton ulos
Napoleonin ruokalassa pari viikkoa sitten.
600
00:39:17,678 --> 00:39:21,181
Ja muistin kuinka
goomarisi asuu siellä.
601
00:39:23,767 --> 00:39:25,853
-Joo?
-Kaveri luuli, että he olivat peppuja.
602
00:39:26,353 --> 00:39:30,274
Mutta hän juoksi lautasen ja
se pomppasi takaisin ilman osumaa.
603
00:39:30,649 --> 00:39:32,067
Feds.
604
00:39:32,401 --> 00:39:35,237
Poliisi sanoi, että he olivat vain
istuu siellä sateessa.
605
00:39:38,365 --> 00:39:40,465
Tiedän, etten se ollut minä
he taistelivat sinä yönä.
606
00:39:40,617 --> 00:39:42,619
Koko elämäni on takakuvassa.
607
00:39:42,786 --> 00:39:44,663
-Minun myös.
-Täysin.
608
00:39:44,830 --> 00:39:46,790
Se on Massarone.
609
00:39:47,916 --> 00:39:51,295
Jeesus Kristus. Jos hän
käännetty, olisin perseestä.
610
00:39:52,546 --> 00:39:55,549
- Me kaikki tekisimme.
- No, hän ei ole ollut suuressa tuomaristossa
611
00:39:55,716 --> 00:39:58,266
koska meillä olisi
kuullut tytöltämme siellä ylhäältä.
612
00:39:58,844 --> 00:40:01,054
Ne voivat olla oikeudenmukaisia
seuraa häntä tässä vaiheessa.
613
00:40:01,138 --> 00:40:03,723
- Katso, saavatko he häneen mitään.
- He tuovat hänet sisään.
614
00:40:03,807 --> 00:40:08,520
Jeesus Kristus, he ovat kääntyneet paljon
vitun kovempia tyyppejä kuin Jack Massarone.
615
00:40:09,855 --> 00:40:11,398
Haluatko minun huolehtivan siitä?
616
00:40:11,482 --> 00:40:14,359
Selvä, emme tiedä vielä paskaa, eikö niin?
617
00:40:18,655 --> 00:40:21,074
Hän antoi minulle sen
vitun maalaus kuitenkin.
618
00:40:21,992 --> 00:40:24,892
-Se oli siinä, Ton.
-Eikö mies voi olla enää helvetin mukava?
619
00:40:24,995 --> 00:40:26,079
Ystävällinen?
620
00:40:29,000 --> 00:40:31,002
Joten mitä haluat tehdä?
621
00:40:31,169 --> 00:40:34,631
Haluan olla aivan paska
tottakai, sitä minä haluan tehdä.
622
00:40:35,548 --> 00:40:39,093
Selvä, järjestämme a
tavata. Tunnen häntä hieman.
623
00:40:42,847 --> 00:40:46,017
Minun täytyy tehdä se. Tiedän
kaveri. Tiedän hänen ajattelutavan.
624
00:40:46,184 --> 00:40:48,186
Tiedän, miten hän toimii.
625
00:40:50,688 --> 00:40:52,888
Vanha mies oli hyvä
myös houkuttelemaan ihmisiä ulos.
626
00:40:53,024 --> 00:40:57,821
Jos Massarone on valmis
jotain, nostan sen.
627
00:41:01,950 --> 00:41:05,787
Sinä paska. En usko tätä.
628
00:41:10,291 --> 00:41:11,668
[HONKING]
629
00:41:13,711 --> 00:41:15,171
[RENKAAT KIUTAVAA]
630
00:41:18,842 --> 00:41:20,385
Odota.
631
00:41:22,053 --> 00:41:23,346
Joo?
632
00:41:23,513 --> 00:41:26,682
Halusin kiittää, että otit
komponentit pois kotiteatterista.
633
00:41:26,766 --> 00:41:29,853
Hei, ostin sen meille
katsoa elokuvia perheenä, okei?
634
00:41:30,019 --> 00:41:32,188
Ei viihdyttää tyttöystäviäsi.
635
00:41:32,814 --> 00:41:35,733
Puhuin asianajajani kanssa
erosopimuksen tekeminen.
636
00:41:35,900 --> 00:41:39,650
En maksa lakimiehelle! Meidän pitäisi
pystyä ratkaisemaan tämä asia kuin aikuiset!
637
00:41:39,737 --> 00:41:43,157
Lopeta sitten paskan vieminen ulos talosta!
638
00:41:55,253 --> 00:41:58,923
-Hei, Tony, mitä kuuluu?
- Mennään kävelylle.
639
00:42:03,636 --> 00:42:06,931
- Siellä hän on, vai mitä?
-Hei, kuinka voit?
640
00:42:07,098 --> 00:42:09,183
- Hyvä, hyvä. Kuinka voit?
-Kunnossa.
641
00:42:09,350 --> 00:42:12,437
- Onko kaikki hyvin?
-Joo. Katso reunakiveys siellä.
642
00:42:12,812 --> 00:42:14,981
Hei, odota hetki.
Ennen kuin sanot mitään
643
00:42:15,148 --> 00:42:17,275
oletko laihtunut vähän?
644
00:42:17,442 --> 00:42:20,486
Luuletko? En tiedä.
645
00:42:20,653 --> 00:42:25,617
Kuuntele, puhuin ystävämme kanssa. sinä
tiedä, se, joka juhlii Hanukkaa.
646
00:42:25,783 --> 00:42:28,577
- Se on työn alla.
- Hienoa, se on hyvä uutinen. Kiitos.
647
00:42:28,661 --> 00:42:30,538
Joo, joo.
648
00:42:31,414 --> 00:42:33,625
Ajattelin siis kysyä sinulta
649
00:42:34,626 --> 00:42:37,295
oletko huomannut mitään viime aikoina?
650
00:42:37,462 --> 00:42:39,213
Mistä me puhumme?
651
00:42:39,380 --> 00:42:41,466
Sinua ei seurattu täällä, ethän?
652
00:42:41,633 --> 00:42:45,428
No, I… I don't think
niin. I'm pretty careful.
653
00:42:47,513 --> 00:42:48,890
Kunnossa.
654
00:42:49,557 --> 00:42:50,934
Everything else okay? Hyvä?
655
00:42:51,100 --> 00:42:53,937
-EKG and shit, huh?
-Yeah, I guess.
656
00:42:54,103 --> 00:42:55,229
Kunnossa.
657
00:42:55,396 --> 00:42:58,983
But I gotta tell you, I
en pidä kuulemastani.
658
00:43:04,280 --> 00:43:05,782
Rentoutua.
659
00:43:06,658 --> 00:43:09,077
Ei kannata menettää hiuksiaan.
660
00:43:09,243 --> 00:43:10,995
-Eikö?
-Kunnossa.
661
00:43:11,621 --> 00:43:12,664
Kunnossa.
662
00:43:16,376 --> 00:43:19,253
I couldn't tell shit. Mitä
olenko minä ajatustenlukija?
663
00:43:25,843 --> 00:43:27,971
Joten mikä on seuraava askel tässä, Ton?
664
00:43:31,307 --> 00:43:32,350
Mitä?
665
00:43:33,351 --> 00:43:35,979
Sanoi, että näytän siltä kuin olisin laihtunut.
666
00:43:41,067 --> 00:43:43,069
Persu.
667
00:43:46,280 --> 00:43:48,074
Joo?
668
00:43:48,241 --> 00:43:50,535
Hei, hei, vau.
669
00:43:50,702 --> 00:43:52,578
Ota rauhallisesti.
670
00:43:53,496 --> 00:43:55,581
Joo, joo, odota.
671
00:43:55,748 --> 00:43:59,919
Tuo korealainen, Kim. jotain
serkkustasi. En tiedä.
672
00:44:06,175 --> 00:44:07,593
Joo.
673
00:44:08,678 --> 00:44:10,054
[PEHMEÄ PUHELIN PUHELIMESSA]
674
00:44:10,680 --> 00:44:14,017
Se on sinun pellava-autosi. Mitä
haluatko minun tekevän sen?
675
00:44:14,183 --> 00:44:16,226
Joo, joo, ei hätää.
Ammu hänet. Mene eteenpäin.
676
00:44:16,310 --> 00:44:19,230
Laita hänet ulos
vitun katu kaikelle mitä välitän!
677
00:44:25,987 --> 00:44:28,156
Jos Tony B. haluaa poimia naarmuja
678
00:44:28,322 --> 00:44:32,035
hän voisi tehdä tämän
Massaronen juttu. Jos se menee.
679
00:44:32,201 --> 00:44:35,663
Mikä vittu sinua vaivaa?
Mies yrittää mennä suoraan!
680
00:44:35,830 --> 00:44:38,207
Etkö välitä serkkustasi?
681
00:44:38,374 --> 00:44:39,917
Olen pahoillani, T, olet oikeassa.
682
00:44:43,963 --> 00:44:46,382
Oli mahtavat juhlat toissa iltana.
683
00:44:47,759 --> 00:44:49,469
Haista häntä.
684
00:44:49,635 --> 00:44:52,180
Mies on minulle turha.
685
00:45:02,440 --> 00:45:04,275
Oliko se kyllä Massaronessa?
686
00:45:05,193 --> 00:45:08,863
Tonylla on oma prosessinsa.
687
00:45:09,822 --> 00:45:11,741
What's to process here?
688
00:45:14,118 --> 00:45:18,289
Rehellisesti sanottuna, Carm, tämä on paljon
parempi kuin katsoa Casablancaa.
689
00:45:18,456 --> 00:45:21,334
I didn't need to see
that movie again anyway.
690
00:45:21,959 --> 00:45:26,214
Vaikka se tappaa Tonyn, minä tapan
järjestelmä takaisin seuraavalla kerralla.
691
00:45:26,798 --> 00:45:28,633
Joten mikä on seuraavaksi listalla?
692
00:45:32,303 --> 00:45:35,014
Numero kolme, Kummisetä.
693
00:45:39,143 --> 00:45:41,896
Katsokaa meitä. Tapamme
itseämme näiden savukkeiden takia.
694
00:45:43,064 --> 00:45:45,441
Tiedätkö, että heillä oli karhu täällä?
695
00:45:46,067 --> 00:45:48,319
Joten miksi Angie Bonpensiero ei tule?
696
00:45:48,486 --> 00:45:50,696
Ole hyvä. Hän ei ole tervetullut tänne.
697
00:45:50,863 --> 00:45:52,490
Luulin, että kaikki pitivät hänestä.
698
00:45:52,657 --> 00:45:54,075
Etkö tiedä Pussystä?
699
00:45:55,827 --> 00:45:58,412
Hän meni ohjelmaan.
Hän kääntyi kaikkien päälle.
700
00:45:58,579 --> 00:46:01,249
Me, ihmiset, jotka hän tunsi koko elämänsä.
701
00:46:04,627 --> 00:46:07,421
Kuka tietää, miksi ihmiset tekevät mitä tekevät.
702
00:46:07,588 --> 00:46:09,632
Mutta millainen ihminen tekee niin?
703
00:46:09,799 --> 00:46:11,676
Tarkoitan, se on kuin Juudas tai jotain.
704
00:46:11,843 --> 00:46:13,845
Söin viimeisen illallisen Jeesuksen kanssa,
705
00:46:14,011 --> 00:46:17,014
ja koko ajan hän
tietää, että he ristiinnaulitsivat hänet.
706
00:46:17,181 --> 00:46:21,644
Juudas ei ainakaan mennyt
mihinkään apostolien suojeluohjelmaan.
707
00:46:21,811 --> 00:46:24,647
Hän hirtti itsensä. Hän tiesi mitä teki.
708
00:46:30,069 --> 00:46:32,530
Oi, katso sinua. Sinua väreilee.
709
00:46:33,531 --> 00:46:36,409
En tiennyt, että se on niin kylmä, kultaseni.
710
00:47:09,734 --> 00:47:11,284
[KUVA PUDOTTAA LATTIALLE]
711
00:47:30,046 --> 00:47:32,048
[FRAME THUDDING ON MANTEL]
712
00:47:51,318 --> 00:47:55,280
Kerron sinulle, en tiedä miten
Minä kestäisin. Se on vain…
713
00:47:56,615 --> 00:47:59,159
Olette varmaan kaikki
todella tärkeä minulle.
714
00:48:00,035 --> 00:48:02,287
Carm, sinä tekisit samoin.
715
00:48:02,454 --> 00:48:04,248
Rakastamme sinua niin paljon.
716
00:48:07,459 --> 00:48:09,378
Ade? Oletko kunnossa?
717
00:48:13,924 --> 00:48:15,133
[NYYHYTYS]
718
00:48:15,467 --> 00:48:17,261
Mikä hätänä?
719
00:48:21,807 --> 00:48:25,227
Olen… En ole sitä mitä luulet.
720
00:48:26,645 --> 00:48:28,605
En tiedä mitä tehdä.
721
00:48:29,314 --> 00:48:32,943
Tarvitsen… Haluan
kertoa teille kaikille jotain.
722
00:48:33,110 --> 00:48:34,903
Se tekee minut hulluksi.
723
00:48:35,070 --> 00:48:37,739
No, tiedät, että voit kertoa meille mitä tahansa.
724
00:48:39,825 --> 00:48:41,159
[SNIFFLING]
725
00:48:50,210 --> 00:48:52,087
Voi luoja.
726
00:48:54,923 --> 00:48:56,967
Hän on juonut kuin hullu.
727
00:49:01,847 --> 00:49:03,932
Minne olet menossa?
728
00:49:04,182 --> 00:49:05,183
[LASIN särkyminen]
729
00:49:05,267 --> 00:49:07,144
Voi luoja.
730
00:49:08,061 --> 00:49:10,147
-Hunaja.
- Voi luoja.
731
00:49:10,314 --> 00:49:12,065
Olen kunnossa, okei? Jätä minut rauhaan.
732
00:49:12,149 --> 00:49:15,110
Ei, sinulla on verta. Anna minun ajaa sinua.
733
00:49:18,864 --> 00:49:20,866
[AUTO KÄYNNISTYS]
734
00:50:03,075 --> 00:50:05,911
Ton? Kello on kuin 3 aamulla.
735
00:50:06,078 --> 00:50:09,778
Joo, joo, en saanut unta, joten
Halusin nähdä toimiiko puhelin.
736
00:50:09,915 --> 00:50:12,292
No joo, se toimii hienosti.
737
00:50:12,459 --> 00:50:15,337
Olen äitini kellarissa,
ja voin todella kuulla sinut.
738
00:50:15,504 --> 00:50:20,258
Kuuntele, sinun pitäisi tietää
että se pomo siellä, Kim
739
00:50:20,425 --> 00:50:21,843
hän hakee persettäsi.
740
00:50:22,010 --> 00:50:23,929
Hieroan häntä väärään suuntaan.
741
00:50:24,096 --> 00:50:26,598
Ehkä sinun ei sitten pitäisi olla hieroja.
742
00:50:29,017 --> 00:50:33,397
Katso, Tony, miksi soitin,
tiedätkö, toisesta päivästä
743
00:50:34,314 --> 00:50:37,734
katso, voit olla kanssani, okei?
744
00:50:37,901 --> 00:50:40,320
Mutta ei silloin, kun muut kaverit ovat paikalla.
745
00:50:40,487 --> 00:50:42,614
Minun on säilytettävä kunnioitus.
746
00:50:43,448 --> 00:50:45,700
Ei, tiedän. Sinä olet pomo.
747
00:50:45,867 --> 00:50:49,246
Jeesus. Katso, sinun täytyy olla varovainen
mitä sanot tässä puhelimessa.
748
00:50:49,413 --> 00:50:52,958
Se ei vaikuta sinuun, mutta se vaikuttaa minuun.
749
00:50:55,585 --> 00:50:58,380
Oikein. Olen pahoillani.
750
00:51:02,801 --> 00:51:04,594
Eli kaikki hyvin siellä?
751
00:51:04,761 --> 00:51:08,765
Tiedätkö, äitini käsittelee tapaustani.
752
00:51:09,641 --> 00:51:12,227
Kuka olisi uskonut meidän
ovatko molemmat taas omillamme?
753
00:51:12,394 --> 00:51:14,937
No, voit palata
yhdessä Carmin kanssa, jos haluat.
754
00:51:15,021 --> 00:51:17,857
Hän luulee, että se on hänestä kiinni ja
hän menee nollasta narttu
755
00:51:17,941 --> 00:51:20,485
aina kun yritän näyttää
mitään lämpöä, tiedäthän.
756
00:51:20,652 --> 00:51:22,696
Sen täytyy olla rankkaa.
757
00:51:26,658 --> 00:51:29,953
Kuuntele, Ton, minun on noustava kahden tunnin kuluttua.
758
00:51:30,454 --> 00:51:31,663
Joten mene nukkumaan.
759
00:51:31,830 --> 00:51:34,416
Mutta sinä olet serkkuni ja paras ystäväni.
760
00:51:34,833 --> 00:51:36,960
Sinun täytyy tietää, että voimme aina puhua.
761
00:51:37,127 --> 00:51:39,504
Joo, no, ostan vitun lounaslaatikon.
762
00:51:43,550 --> 00:51:46,011
Selvä, mene nukkumaan, mene nukkumaan.
763
00:52:40,774 --> 00:52:43,193
[MOOTTORIN HUMINA]
764
00:53:28,113 --> 00:53:30,824
Meidän täytyy puhua minun
korvausta kokonaisuudessaan.
765
00:53:30,991 --> 00:53:33,785
Interferoni pojalleni
MS? Se on nyt 20 vuodessa.
766
00:53:33,952 --> 00:53:37,580
Ray, sanoit saavasi meidät a
seremonia, jota et tehnyt,
767
00:53:37,664 --> 00:53:39,624
ja tässä sinä pyydät korotusta.
768
00:53:39,791 --> 00:53:42,043
Etkö voi puhua ylemmille?
769
00:53:46,256 --> 00:53:48,633
Kunnossa. Valmistamme Vito Spataforea
770
00:53:48,800 --> 00:53:51,803
Ralph Cifaretton pyörittämisenä
rakennusliiketoimintaa.
771
00:53:51,970 --> 00:53:54,139
Onko Chris koskaan vahvistanut sitä?
772
00:54:03,565 --> 00:54:06,568
-Haluatko tietää jotain?
-Mitä?
773
00:54:07,319 --> 00:54:10,697
Tämä tyttö, hän on täysin
repiä työnantajansa.
774
00:54:10,864 --> 00:54:12,991
Varmaan yli sata tuhatta.
775
00:54:13,491 --> 00:54:14,784
Mitä tarkoitat?
776
00:54:14,993 --> 00:54:17,162
Tina Francesco on hänen nimensä.
777
00:54:17,329 --> 00:54:20,248
Hän on kirjanpitäjä
tämä huonekalujen tukkuliike.
778
00:54:20,415 --> 00:54:22,750
Hän muodostaa myyjiä,
mutta kirjoittaa heille todellisia shekkejä.
779
00:54:22,834 --> 00:54:26,129
Sitten hänen isänsä lunastaa ne.
Onko se liittovaltion rikos?
780
00:54:26,963 --> 00:54:29,674
Kuinka monta shekkiä? Tarkoitan, kuinka paljon?
781
00:54:29,841 --> 00:54:32,344
Kuten sanoin, luultavasti
yli sata tuhatta.
782
00:54:34,804 --> 00:54:38,725
-Tina…?
- Francesco.
783
00:54:41,728 --> 00:54:44,272
Isän nimi on Victor.
784
00:54:45,649 --> 00:54:48,109
Se on Brettler and Sons Imports.
785
00:55:00,246 --> 00:55:04,376
[ROKKIMUSIIKKI SOITTAA]